Prevod od "jsem se ptal" do Srpski


Kako koristiti "jsem se ptal" u rečenicama:

Znovu jsem se ptal sám sebe, jaký zločin byl spáchán, aby vyvolal tak strašlivou odplatu.
Opet sam se zapitao: Koji je to neizreèivi greh izazvao... tako stašna sakaæenja?
Tolikrát jsem se ptal sám sebe.
Èesto sam sumnjao u svoj cilj.
Vždycky jsem se ptal, kolik jim je.
Uvek bih ih pitao koliko imaju godina.
To není to, na co jsem se ptal.
То није оно што сам тражио.
No, jenom na to jsem se ptal.
Pa, to sam i jebeno pitao.
Mrzí mě, že jsem se ptal.
Čoveče, žao mi je da sam pitao.
Proč jsi lhala, když jsem se ptal poprvé?
Zasto si me lagala kada sam te prvi put pitao?
Deane, víš, když jsem se ptal na to, jak to tady pokračuje, mluvil jsem o případu, jo?
Dean, kada te upitam što se dogaða, ja mislim na sluèaj.
Pravda, na to jsem se ptal také.
Taèno, i ja sam to pitao.
Ale něříkej jí, že jsem se ptal, nechci vypadat jako ubožák.
Ali, nemoj da joj kažeš da sam pitao, ne želim da pomisli da sam oèajan.
Na něco jsem se ptal, pane Buchanane.
Pitao sam vas nešto, gospodine Bjukenen.
Proto jsem se ptal, zda jste se třeba nemýlil ve jméně, co vám dal Almeida.
Zato sam vas pitao da niste pogrešili ime koje vam je Almeida dao.
No, jak jsem mohl vědět, že když jsem se ptal tvé matky, jestli ti můžeme koupit buldoka, myslela, že bude plyšový?
Kako sam trebao da znam da kada sam pitao tvoju majku da ti kupim buldoga da æe misliti da je plišana igraèka?
Já jsem se ptal, ale Fontarosa mě poslal do řiti.
Pitao sam, ali Fantaroza ga je poslao.
Ale to není to, na co jsem se ptal, Charlie.
Ništa nije sigurno. Ali ne pitam to.
Vše na co jsem se ptal, jestli sis náhodou ten svetr nepůjčila od osoby bez domova.
Samo sam pitao da li si taj džemper pozajmila od beskuænika.
Ty kecy, co Dodson mlel, když jsem se ptal, kdo je ta jeho tajná zbraň...
Ne biste verovali kakvo sranje mi pravi taj Dodson, kad god ga pitam ko je njegovo tajno oružje.
Jen jsem se ptal manžela na vklady a on mi to vyjasnil.
Raspitivao sam se o uplati, i vaš suprug je to razjasnio.
Právě jsem se ptal té ženy, jak se odtud dostaneme do Carloonu.
Pitao sam tu damu kako da stignemo do Karluna odavde.
Omlouvám se, že jsem se ptal.
To nije proricanje. -Izvinite što sam pitao.
Včera jsem se ptal, jak jste se cítil o ní a dali jste mi velkou odpověď.
Juèe sam vas pitao kako ste se oseæali o njoj a ti mi dali veliki odgovor.
Tří různých účetní jsem se ptal, ať mi to vysvětlí.
Troje raèunovoða su pokušali da mi objasne situaciju.
Jen jsem se ptal, jestli pořád prší?
Samo pitam, još uvek pada kiša?
Každý den jsem se ptal sám sebe, jak se mohl stát tím, kým byl.
Svakoga se dana pitam kako je mogao da postane èovek kakav je bio.
Máte problém s čímkoliv, na co jsem se ptal?
Да ли узети питање ничим тражио од вас?
Víš, proč jsem se ptal, jestli můžu zůstat?
Znaš li zašto sam hteo da se vratim kuæi?
Hej, bloncko, na něco jsem se ptal.
Ej plavojko, pitao sam te nešto?
Jen jsem se ptal, protože to je docela vtipný.
Питам само зато што мислим да је смешно.
K natáčení jejich chování mě motivovalo něco, na co jsem se ptal svých odborných poradců: „Co motivuje opylovače?“
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
A ta první byla, že jsem se ptal lidí: "Líbí se vám to?"
Ne početku sam ispitvao ljude: "Da li Vam se sviđa to?"
Víte, tuhle otázku jsem kladl různě po Kanadě a ať jsem se ptal kdekoli, je velká část posluchačstva, která nezvedne ruku.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Tak jsem se ptal sám sebe, kde se takoví lidé berou?
Zar ne? Pitao sam se, odakle potiču ovakvi ljudi?
Bylo to tím, že jsem se ptal na jednu jednoduchou otázku.
Postavio bih im jedno jednostavno pitanje:
Protože jsem se ptal "proč", věřil jsem, že změním svět, a nikdo mě nemohl přesvědčit o opaku.
Kao „zašto“ dete, mislio sam da mogu da promenim svet i bilo je nemoguće ubediti me u nešto drugo.
Já jsem se ptal a ona vyprávěla historky.
Pitao bih je, a ona bi mi pričala priče.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
0.79291105270386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?